En episodios anteriores de The Big Bang Theory...
Hola, Stuart. ¿Qué haces aquí?
- Vivo aquí otra vez. - ¿Howard y Bernadette lo saben?
¿O eres como una zarigüeya que vive en las paredes?
No. Necesitaba un sitio donde quedarme,
y con el bebé en camino, he pensado que les podría ayudar.
¿Quién quiere pintar el cuarto del bebé mañana?
Yo.
¿Por qué tú? Yo soy el artista.
Que estés muerto de hambre no significa que lo seas.
Que parezca enfermo no significa que pase hambre.
¡Howard! Creo que estoy de parto.
Vale. Puedo hacerlo. Tenemos un plan.
Que alguien me diga cuál es el plan.
- Yo cojo la bolsa. - Yo saco el coche.
- Nos vemos fuera en dos minutos. - ¡Equipo Bebé!
Y AHORA...
¡Madre mía! Está pasando de verdad. ¿Estás bien?
Otra contracción.
¡Date prisa!
Muy bien. Agarraos, voy a conducir como conducen en la India.
¡Quitaos de en medio, perros sifilíticos!
Para, no estamos en la India.
Vale.
¿Qué sabrán mil trescientos millones de personas de tener bebés?
Lo siento, sé que solo intentabas ayudar.
- Te quiero. - Y yo a ti. No pasa nada.
Amy. Despierta.
¿Qué pasa?
Es medianoche.
Feliz cumpleaños.
Sheldon.
Vale, te lo devolveré por la mañana.
Muy bien. Esto es para ti.
Iba a envolverlo,
pero me da cosa tocar el celo.
Lo anotaré con los melocotones y el fieltro.
¿Qué es?
Es una resonancia magnética de mi cerebro.
Hice un sudoku antes de hacérmela para calentar.
Me encanta, gracias.
No es una resonancia cualquiera,
el córtex orbitofrontal está iluminado porque estaba pensando en ti.
Sheldon.
Me parece que estamos pasando
al coito anual por tu cumpleaños.
¿Te parece bien?
Por algo me he puesto mi pijama provocativo.
Odias el celo pero te encantan los pijamas a cuadros.
Eres un misterio.
¡Chicos, despertad! ¡Bernadette está de parto!
¡Venga, vamos al hospital!
Creo que deberíamos parar.
Eso me temo.
Un nacimiento y un coito inminente.
Menuda noche para los genitales femeninos.
Veo que son tres.
¿Sabemos quién es el padre o esto es como en Mamma Mia! o algo así?
Soy yo.
Muy bien, papá, ¿cada cuánto son las contracciones?
Ni idea, pregúntele a él.
Doce minutos.
¿Doce minutos? ¿Y qué hacen aquí?
¿No hay que llegar una hora y media antes?
Esto es un hospital, no el aeropuerto.
Perdone, somos primerizos.
No pasa nada.
El pequeño llegará antes de que se dé cuenta.
- ¿Sabe qué va a ser? - No, será una sorpresa.
Tradicionales, qué bien.
No se crea, él lo sabe.
Verá, estaba en la consulta del médico
y la ficha estaba ahí, así que eché un vistazo.
Y hablar así no lo hace menos siniestro.
Querida, váyanse a casa.
Vuelvan cuando sean cada cinco minutos durante una hora.
Disculpe, eso es ambiguo. ¿Cada cinco minutos
empezando al principio de la hora
o empezando por la primera contracción,
es decir, 65 minutos?
Yo solo lo dejo caer,
pero los partos en casa están muy de moda hoy en día.
Sheldon, ¿por qué has tardado tanto?
Puede que Wolowitz reparta puros.
Tenía que encontrar mi puro de chicle para no hacer el ridículo.
¡Mierda! Me he dejado el inhalador.
- No fumes. - No, es que he bajado muy rápido.
Hola.
No vayáis al hospital, nos vamos a casa.
Qué rapidez, ¿ha expulsado al bebé estornudando?
Hemos llegado muy pronto. Os avisaremos.
Vale, luego hablamos, chicos. Adiós.
Dicen que no vayamos, que tardará un poco.
Bueno, los primeros partos pueden ser lentos.
Empiezo a arrepentirme de haber comprado el bodi de Flash.
Lo tengo, pero está vacío.
No importa, ya no vamos al hospital.
¿Seguro? A mí me gustaría ir.
Bueno, entonces,
¿volvemos arriba?
Ya que estamos despiertos, ¿por qué no vamos a tomar algo?
No sé. Sheldon, a ti no te apetece, ¿verdad?
Da igual lo que yo quiera. Es tu cumpleaños, tú decides.
¡Madre mía! ¡Es tu cumpleaños! ¡Vamos a divertirnos!
Podemos ir a un bar.
Bueno...
Vale, ya puedo respirar. Cariño, quieren sexo.
Pues claro. El revolcón anual del cumpleaños.
Eso es un poco infantil, ¿no?
Perdona, ¿de qué sabor es tu puro de chicle?
De uva. Es el más suave.
Vale. Pasadlo bien.
Si encontramos mi otro inhalador, podemos ponernos juguetones.
¡Ay, mi hombrecillo sexi y jadeante!
¿De verdad tienes que grabar esto?
Luego te alegrarás.
Bueno, chiquitín, aquí estamos,
otra vez en casa porque no estabas preparado para salir.
Quieres hacer una entrada triunfal, lo entiendo.
Y aquí está tu papá.
Cuando intente decirte que era un tío guay,
verás que no lo era.
Venga, deja ya la cámara.
No es para mí. Es para el bebé.
Algún día, ella querrá ver esto.
Perdona.
¿Quién querría verlo?
He dicho "ella", pero muchas cosas lo son.
Las barcas, las motos, las ballenas. "¡Por ahí resopla ella!"
Te estás luciendo.
¡Raj!
Voy a cortar ya.
Esta parte podría contener lenguaje inapropiado.
¿Cómo has podido?
Hemos aguantado todo el embarazo sin saberlo y lo has fastidiado.
¡No os imagináis lo duro que es
saber algo así y no decir nada!
Me dijiste que era niña y yo no lo he dicho.
¡Raj!
Se suponía que tenías que callártelo.
Sí que es duro.
Bueno, ¿por dónde íbamos?
Creo que estábamos besándonos como dos adolescentes salidorros,
y te silbaba un poco la nariz.
- Lo siento. - Tranquila.
Eras como una tetera sexi.
Bueno, ¿volvemos a empezar?
Muy bien.
¿Qué te pasa?
No estoy seguro.
Antes ha empezado como algo natural, ahora resulta forzado.
Como las secuelas de Piratas del Caribe.
Sí, tiene sentido. El ambiente es distinto.
No hay prisa.
Lo sé, pero Leonard y Penny creen que lo estamos haciendo.
Y no quiero decepcionarles.
Y el ambiente sigue cambiando.
Tampoco quiero decepcionarte a ti.
Venga, es tu cumpleaños, podré soportarlo.
Espera.
Creo que tengo una sorpresita que podría ayudar
a encarrilar la situación.
Qué intrigante.
¿Lo de "encarrilar" tiene algo que ver con trenes?
No.
Si tiene que ver con trenes y...
No va sobre trenes.
- ¿Ni un coche cama...? - ¡Deja de hablar de trenes!
¿Quién se carga el ambiente ahora?
He encontrado el otro inhalador. ¿Un polvete?
No quería hasta que he oído eso.
Espera, estoy contando.
Ya está.
¡Hola!
Howard y Bernadette me han echado porque les he dicho que será una niña.
¡Ups, lo he vuelto a hacer!
Igual si nos quedamos callados, se va.
Tendréis que callaros un poco más.
¿Ya puedo mirar?
Un segundo.
Vale, ya puedes abrirlos.
Con Harry Potter y mi "Wingardium Leviosa" animaré la cosa.
¡Porras!
Tengo una capa de Gryffindor para ti.
¿Un Gryffindor acostándose con una Hufflepuff?
¡Qué escándalo!
¡Has sido mala!
¡Has ido al parque Wizarding World sin mí!
Así es. ¿Me he metido en un lío?
¡Sí, te has metido en un lío! ¡Has ido al Wizarding World sin mí!
Espera, ¿qué pasa?
¡Sabes que quería ir!
Sheldon, ¿de verdad quieres discutir conmigo en mi cumpleaños?
Tienes razón. Lo siento.
Felicidades para mí.
¡Hola!
¿Es por el bebé?
No. La gente me echa de todas partes.
Entonces ya estás acostumbrado.
- ¡Bernadette ha roto aguas! - ¡Vamos, todos al hospital!
¡Tiene que ser una broma!
Intenta relajarte, llegaremos enseguida.
Stuart, deja de conducir como un anciano y písale un poco.
No soy un anciano.
Es que no veo bien de noche.
¡Ahí viene otra!
¡Eh, cegato, el acelerador está a la derecha!
Vale, agarraos.
Si veis peatones, decidles que se aparten.
El bebé podría nacer el día de tu cumple.
¿A que es genial?
Sí. Pero yo creía que el bebé les arruinaría su vida sexual, no la mía.
Este día no es como me imaginaba. Debería estar con ellos.
Bueno, es su hija.
Lo sé. Pero seamos justos,
me he pasado nueve meses ayudando a Bernadette a prepararse.
Y Howard se pasó cinco minutos concibiéndolo,
como mucho.
¿Cinco minutos?
Algo estaremos haciendo mal. Nosotros tardamos horas.
Y lo peor es que me ha echado y ha dejado que Stuart se quede.
Te entiendo, pero es un día muy especial para ellos.
¿Por qué no lo dejas estar?
Tiene razón.
Yo acabo de descubrir que Amy ha ido a un parque temático sin mí,
pero no voy a fastidiarle el cumpleaños.
Esperaré y le fastidiaré 24 horas repartidas por todo el año.
Respira hondo y despacio.
Tengo mucha sed. Trae más hielo picado.
Perdón.
Creía que era para todos.
Voy a por más.
Stuart, ya que sales, no vuelvas.
Bueno, ¿qué nombre vamos a ponerle?
Ahora que sabemos que es niña,
se ha fastidiado mi plan de Wally Wolowitz.
Podemos llamarla como tu madre.
¿Debbie?
No, ella odiaba ese nombre.
¿Tenía un segundo nombre?
Melvina.
Sigamos pensando.
Es una pena que no esté aquí.
Lo sé.
Habría sido una gran abuela.
Siempre llevaba chuches en el bolsillo.
Pues sí.
Con 20 descubrí que los Tootsie Rolls no se venden calientes.
A los cinco minutos de conocerla me preguntó:
"¿Eres más de Milky Way o de Snickers?"
Gracias a Dios que acertaste o no estaríamos aquí.
Cuesta creer que Howard vaya a ser padre.
Sí.
Penny, tú le presentaste a Bernie.
¿Cuántas veces voy a tener que pedir perdón?
No son solo Howard y Bernadette.
Mirad lo lejos que hemos llegado.
Vosotros estáis casados.
Sheldon y yo vivimos juntos.
Si pregunta mi madre, dormimos en literas.
Penny era una aspirante a actriz cuando nos conocimos y ahora es
una gran vendedora farmacéutica.
No hace falta que digas "aspirante", déjalo solo en "actriz".
Howard fue al espacio.
Bernadette se sacó el doctorado.
Sheldon, Howard y yo trabajamos con el gobierno en el giroscopio cuántico.
Hemos conseguido muchas cosas.
Deberíamos estar orgullosos.
¡Por el amor de Dios, clavadme ya el cuchillo!
- ¿Qué te pasa? - Todos pensáis lo mismo.
Soy el único que no ha hecho nada que merezca la pena.
Yo no lo estaba pensando.
Aunque ahora que lo dices, es innegable.
Raj, si te sirve de consuelo,
yo no estoy mejor que hace diez años.
¡Oh, vaya!
Tengo un doctorado en astrofísica y estoy al nivel
del paliducho dueño de una tienda de cómics.
Raj, ten un poco de compasión.
Esas cosas se piensan, pero no se dicen.
Disculpadme.
Lo siento, Stuart.
Bueno, estoy en un hospital y no soy un paciente.
No pasa nada.
Vamos, Bernie, respira.
Recuerda las clases de preparación.
Recuerdo que me pareció una estupidez, y tenía razón.
¿Quieres que llame a la enfermera?
¡No! ¡Como alguien más ponga un dedo cerca de mi útero,
cruzo las piernas y se lo parto!
Yo he aceptado mi relación con mis padres.
Me costó mucho.
Hablando de crecimiento personal.
Hace poco intenté comer acelgas.
No me las tragué, pero Amy dice que eso cuenta.
- Hola. - Hola.
¿Sigues siendo un pringado o te ha cambiado la vida en este rato?
Raj, cielo, eres demasiado duro contigo mismo.
Cuando te conocí, no podías hablar con mujeres.
Ni siquiera podías hablar delante de una.
Genial, ahora puedo decir cosas como:
"No me puedo creer que rompas conmigo.
"¿Por qué me dejas?
"Sí, te ayudaré con la mudanza".
¿Alguien más quiere probar?
Sí, yo tengo algo.
Raj, no todo el mundo puede ser dueño de un perro.
¿Tu perrita también te ha dejado?
He comprado M&M's en la máquina y han salido dos bolsas.
Compré la primera, pero no salía.
Toma.
¡Ya está aquí, el bebé ya ha nacido!
¡Enhorabuena!
- ¿Cómo está Bernadette? - Cansada, pero bien. Las dos están genial.
¿Ya tiene nombre el bebé?
La hemos llamado Halley.
- Como el cometa Halley. - Exacto.
Igual que el cometa, Bernadette dice
que no se acostará conmigo hasta dentro de 75 años.
Eso no es verdad. Está bromeando.
Tengo que volver. Gracias por quedaros.
Estoy deseando que Halley conozca a sus tías y tíos
y a su padrino.
- ¿En serio? - Pues claro.
¿Has oído eso, Stuart? ¡Tengo una perra y una ahijada y tú no tienes nada!
¡Mirad cuántos bebés!
Algunos tendrán éxito.
Otros serán indigentes.
Es divertido pensarlo.
Me pregunto cuál será Halley.
Cuesta ver los nombres.
Esa se parece a Bernadette.
A mí todos me parecen iguales.
Chicos, es mi ahijada, creo que lo sabré en cuanto la vea.
Esa.
- ¡Vaya día! - Y que lo digas.
Bernadette ha tenido un bebé, yo he ido al Wizarding World
y ahora es momento de completar tu celebración de cumpleaños.
"Alohomoza."
Pensaba que estarías cansado.
Amy, acabo de ver un tren mágico
y le he llamado la atención a alguien por colarse.
Si eso no son preliminares, que venga Dios y lo vea.